The amount of hurdles Apple puts you through to buy a song in iTunes, download said song, and have it appear in your Apple Music library as a downloaded track is simply astonishing. They used to do this well.